Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вызывать духов

Толкование Перевод

1 invoke

вызывать глагол:
призывать (CALL, call on, invoke, summon, draft, call up)

взывать (cry, appeal, invoke, call on)

умолять (beg, plead, beseech, implore, entreat, invoke)

вызывать духов (invoke)

Англо-русский синонимический словарь > invoke
2 conjure

ˈkʌndʒə гл.
1) молить, заклинать Syn: beseech, implore
2) вызывать, заклинать (духов) ;
изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) Each angekok has his own guardian spirit, or familiar, whom he conjures, and consults as his oracle. ≈ Каждый шаман имеет своего собственного охраняющего духа, которого он вызывает и с которым советуется как с оракулом. Syn: summon
3) заниматься колдовством, магией
4) показывать фокусы
5) вызывать в воображении( обыкн. conjure up) ∙ conjure up conjure with a name to conjure with ≈ влиятельное лицо;
большое влияние показывать фокусы - the magician *d a rabbit out of a hat фокусник извлек кролика из цилиндра колдовать, заниматься магией вызывать в воображении - to * up vision of the past вызывать в памяти картины прошлого вызывать (духов) - to * up the spirits of the dead вызывать души умерших часто сделать как по волшебству;
достать чудом - to * up a whole meal in a jiffy в один момент каким-то чудом обед оказался на столе( устаревшее) умолять, заклинать - I * you to leave me умоляю, оставь меня - she *d his help она взывала к нему о помощи > a name to * with его фамилия имеет магическую силу;
влиятельное лицо conjure вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up) ~ вызывать в воображении (обыкн. conjure up) ~ заниматься магией;
колдовать ~ изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) ;
to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) ~ показывать фокусы ~ умолять, заклинать;
a name to conjure with влиятельное лицо;
большое влияние ~ изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) ;
to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) ~ умолять, заклинать;
a name to conjure with влиятельное лицо;
большое влияние

Большой англо-русский и русско-английский словарь > conjure
3 evoke

verb

1) вызывать (воспоминание, восхищение и т. п.)

2) leg. истребовать (дело) из нижестоящего суда в вышестоящий

* * *

(v) вызвать; вызывать

* * *

требовать, вызывать к жизни; вызывать духов

* * *
[e·voke || ɪ'vəʊk] v. вызывать, вызывать чувства, истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий
* * *

вызовите

вызывать

* * *
1) требовать, вызывать к жизни; вызывать духов (волшебством) 2) пробуждать (чувства); вызывать 3) юр. истребовать (дело) из нижестоящего суда в вышестоящий

Новый англо-русский словарь > evoke
4 evoke

ɪˈvəuk гл.
1) требовать, вызывать к жизни;
вызывать духов( волшебством) to evoke the Queen of the Fairies ≈ вызывать королеву фей to evoke the devil ≈ вызывать дьявола Syn: call forth
2) пробуждать( чувства) ;
вызывать (воспоминание, восхищение и т. п.) to evoke response ≈ вызывать ответную реакцию Syn: call up
3) юр. истребовать (дело) из нижестоящего суда в вышестоящий вызывать (воспоминания, отклики, восхищение и т. п.) ;
пробуждать (чувства и т. п.) - to * sleeping energies пробудить спящие силы - to * a smile вызвать улыбку - this *s a parallel это напоминает /заставляет вспомнить/ аналогичный случай вызывать (духов) (юридическое) истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий evoke вызывать (воспоминание, восхищение и т. n.) ~ выказывать ~ юр. истребовать (дело) из нижестоящего суда в вышестоящий

Большой англо-русский и русско-английский словарь > evoke
5 evocare

io evoco, tu evochi

1) вызывать [заклинать] ( духов)

evocare gli spiriti — заклинать духов

2) воскрешать в памяти

evocare il passato — воскрешать в памяти прошлое

* * *
гл.
1) общ. вызывать духов, заклинать духов

2) устар. призывать солдат-ветеранов

3) перен. воскрешать в памяти, вызывать в памяти, вспоминать

4) ист. упоминать

Итальяно-русский универсальный словарь > evocare
6 call forth demons

1) Общая лексика: вызывать духов (нечистую силу)

2) Религия: вызывать злых духов, призывать нечистую силу

3) Макаров: вызывать духов, вызывать нечистую силу

Универсальный англо-русский словарь > call forth demons
7 invoke

verb

1) призывать, взывать

2) вызывать духов

3) умолять

Syn:

summon

* * *

(v) призвать; призывать

* * *

просить, умолять, упрашивать

* * *
[in·voke || ɪn'vəʊk] v. призывать, взывать, умолять, вызывать духов
* * *

взывать

вызывать

призывайте

призывать

умолять

* * *
1) а) просить б) ходатайствовать (о чем-л.); призывать (к чему-л.) 2) заклинать, вызывать духов 3) осуществлять (что-л.), способствовать совершению (чего-л.)

Новый англо-русский словарь > invoke
8 conjure

['kʌndʒə]
1) Общая лексика: воскрешать в памяти, вызывать (духов), вызывать в воображении, заклинать, заниматься магией, заняться магией, изгонять духов (to conjure out of a person - изгонять духов из кого-либо), колдовать, наговаривать, показать фокусы, показывать фокусы, умолять, создавать (защитный круг - protective circle))

2) Шутливое выражение: достать чудом, сделать как по волшебству

Универсальный англо-русский словарь > conjure
9 evoke

[ɪ'vəuk]
гл.

1) пробуждать ( чувства); вызывать (воспоминание, восхищение)

to evoke response — вызывать ответную реакцию

Syn:

call up

2) вызывать духов ( волшебством)

to evoke the Queen of the Fairies — вызывать королеву фей

to evoke the devil — вызывать дьявола

Syn:

call forth

3) юр. истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий

Англо-русский современный словарь > evoke
10 raise

1. n повышение, поднятие, увеличение

demand for cost of living raise — требование повышения ставок зарплаты

2. n амер. прибавка

to ask for a raise — просить о повышении зарплаты

he is gun ning for a raise — он всеми силами старается получить прибавку

3. n подъём; дорога в гору

4. n горн. восстающая выработка

raise advance — проходка восстающей выработки

raise boring — бурение восстающей выработки

5. v поднимать; повышать

raise steam — поднимать пары

raise up — подниматься вверх

to raise a scare — поднимать панику

raise wages — повышать заработную плату

raise arms upward — поднимать руки вверх

6. v подняться

he raised himself — он поднялся

raise a point — поднять вопрос

raise a question — поднять вопрос

to raise the market — поднять цены

to raise hail Columbia — поднять шум

to raise a question — поднять вопрос

7. v помочь подняться

to raise from his knees — поднять коленопреклонённого

to raise the standard of revolt — поднять знамя восстания

to raise snakes — поднять скандал, затеять шумную ссору

to raise hell — устроить скандал, поднять шум

raise output — поднять производительность

to raise the dust — поднять пыль столбом

8. v взметать; вздымать

to raise a cloud of dust — поднять облако пыли

9. v извергать; поднимать

to raise smoke — извергать дым

raise arms forward — поднимать руки вперед

to raise jack — поднимать шум, скандалить

raise arms sideward — поднимать руки в стороны

raise arms fore-inward — поднимать руки вверх вперед

raise left leg sideways — поднимать левую ногу в сторону

10. v поднимать; будить, воскрешать

to raise memories — пробудить воспоминания

raise right leg sideways — поднимать правую ногу в сторону

to raise hay — поднимать шум, доставлять неприятности

raise legs to horizontal — поднимать ноги до горизонтали

11. v рел. воскрешать

to raise from the dead — воскресить из мёртвых

12. v вызывать, возбуждать; порождать

to raise laughter — вызвать смех

to raise suspicion — возбудить подозрение

to raise a blush — заставить покраснеть

to raise a thirst — вызывать жажду

raise doubts — вызывать сомнение

to raise spectres — вызывать духов

raise suspicion — вызывать подозрения

to raise discontent — возбуждать недовольство

to raise a promise — порождать подразумеваемую обязанность

13. v начинать, поднимать; затевать

to raise a revolt — поднять восстание

raise persecution — начинать гонения

14. v поднимать на борьбу

15. v повышать, увеличивать

to raise prices — повысить цены

to raise wages — повысить зарплату

to raise the temperature — поднять температуру

to raise temperature to 100° — поднять температуру до 100°

raise expenditures — увеличивать расходы

16. v карт. увеличивать ставку

raise spending — увеличивать расходы

17. v амер. ком. подделать путём переделки обозначенной на документе суммы на более высокую

18. v часто возвышать, поднимать

to raise the soul — возвышать душу

raise arms to shoulder height — поднимать руки до уровня плеч

19. v возводить; производить; повышать по службе

to raise to the peerage — пожаловать пэрство

raise to the power — возводить в степень

to raise to power — возводить в степень

raise to a power — возводить в степень

raise up to support — подъем в упор

20. v редк. превозносить, восхвалять

21. v шотл. выводить из себя, приводить в ярость

22. v мат. возводить в степень

23. v текст. ворсовать; начёсывать

24. v мед. разг. откашливаться, отхаркиваться

to raise blood — харкать кровью

Синонимический ряд:

1. addition (noun) accession; accretion; addition; augmentation; increment; rise

2. increase (noun) advance; advancement; boost; enlargement; hike; increase; jack; jump; promotion

3. advance (verb) advance; exalt; jump; promote; upgrade

4. amass (verb) amass; procure; solicit

5. arouse (verb) arouse; awaken; call forth; evoke; excite; stir up

6. boost (verb) boost; hike; increase; inflate; jack; jack up; up

7. build (verb) build; construct; erect; pitch; put up; set up; uprear

8. gather (verb) accumulate; allocate; appropriate; assemble; bring together; collect; congregate; congress; forgather; gather; muster; rendezvous

9. grow (verb) breed; bring about; cultivate; engender; give rise to; grow; originate; produce; propagate

10. incite (verb) abet; foment; incite; instigate; provoke; set; set on; whip up

11. intensify (verb) aggravate; amplify; augment; elevate; enhance; enlarge; heighten; intensify

12. introduce (verb) bring up; broach; introduce; moot; put forth

13. lift (verb) elevate; heave; hoist; lift; loft; pick up; take up; uphold; uplift; upraise

14. nurture (verb) foster; nourish; nurture; rear; suckle; support

15. pique (verb) pique; rouse; spark; stimulate

16. put (verb) ask; pose; put

17. resurrect (verb) resurrect

Антонимический ряд:

blight; broadcast; calm; cast; compose; confute; contribute; curtail; dampen; debase; decrease; degrade; demolish; demotion; depreciate; depress; destroy; lower; neglect; raze

English-Russian base dictionary > raise
11 invoke

[ɪn'vəʊk]
1) Общая лексика: взывать, взывать о, воззвать, вызывать, вызывать духов, вызывать заклинанием, заклинать, молить, обращаться к, призвать, призывать, умолять, цитировать, призывать к применению (чего-л.), прибегать к (чему-л.), апеллировать

2) Компьютерная техника: задействовать

3) Биология: вызывать (напр. реакцию)

4) Математика: воспользоваться, привлекать, привлечь

5) Юридический термин: применять (норму, статью, оговорку, прецедент), ссылаться, ссылаться на, требовать применения (чего-л.), ссылаться на норму права, ссылаться на принцип права, требовать признания (например, нарушения)

6) Дипломатический термин: обращаться (к кому-л.), прибегать (к чему-л.), использовать (что-л.), ссылаться (на что-л.)

7) Вычислительная техника: активизировать (процедуру), инициировать (процесс)

8) Космонавтика: вызвать

9) Патенты: ссылаться на что-л., требовать применения чего-л.

10) Сетевые технологии: запускать

Универсальный англо-русский словарь > invoke
12 Geister bannen

сущ.
общ. вызывать духов, заклинать духов, изгонять (злых) духов

Универсальный немецко-русский словарь > Geister bannen
13 conjure

[ʹkʌndʒə] v
1. показывать фокусы

the magician conjured a rabbit out of a hat - фокусник извлёк /вынул/ кролика из цилиндра

2. колдовать, заниматься магией

3. (тж. conjure up)

1) вызывать в воображении

to conjure up vision of the past - вызвать в памяти картины прошлого

2) вызывать ( духов)

to conjure up the spirits of the dead - вызывать души умерших

4. часто шутл. сделать как по волшебству; достать чудом

to conjure up a whole meal in a jiffy - ≅ в один момент каким-то чудом обед оказался на столе

5. [kənʹdʒʋə]уст. умолять, заклинать

I conjure you to leave me - умоляю /заклинаю/, оставь меня

she conjured his help - она взывала к нему о помощи

♢ a name to conjure with - ≅ его фамилия имеет магическую силу; влиятельное лицо

НБАРС > conjure
14 zitieren

vt

1) цитировать

einen Dichter zitieren — (про)цитировать какого-л. поэта ( писателя)

2) вызывать (в суд, к начальнику и т. п.); вызвать повесткой (напр., в суд)

j-n zu sich (D) zitieren — вызывать кого-л. к себе

3) заклинать, вызывать (духов)

БНРС > zitieren
15 conjure up

1) Общая лексика: заставлять появиться как по волшебству, (smth.) вызывать в воображении, воскрешать в памяти, воскрешать в памяти

2) Макаров: вызывать (духов), вызывать в воображении

Универсальный англо-русский словарь > conjure up
16 evoke

[ɪ`vəʊk]

требовать, вызывать к жизни; вызывать духов

пробуждать; вызывать

истребовать из нижестоящего суда в вышестоящий

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > evoke
17 el·vok·i

vt прям., перен. вызывать \el{·}vok{}{·}i{}{·}i militon, abomenon, ridon, timon вызывать войну, отвращение, смех, страх \el{·}vok{}{·}i{}{·}i iun al duelo вызвать кого-л. на дуэль \el{·}vok{}{·}i{}{·}i spiritojn вызывать духов \el{·}vok{}{·}i{}{·}i en iu rememorojn вызвать в ком-л. воспоминания \el{·}vok{}{·}i{}{·}o вызов \el{·}vok{}{·}i{}ad{·}o вызывание \el{·}vok{}{·}i{}iv{·}a образный, вызывающий образы \el{·}vok{}{·}i{}iv{·}e образно \el{·}vok{}{·}i{}iv{·}(ec){·}o образность.

Эсперанто-русский словарь > el·vok·i
18 summon up

фраз. гл.

1) вызывать, воскрешать в памяти

Syn:

bring back 2), call up, come back 2), conjure

2) собирать, мобилизовать (волю, силы и т. п.)

to summon up courage — собраться с духом

3) вызывать, призывать, заставлять появляться

A message was sent summoning additional soldiers up to the front. — Было отправлено сообщение, чтобы на фронт были посланы дополнительные войска.

He claims to be able to summon up the spirits of the dead. — Он утверждает, что может вызывать духов умерших.

Syn:

conjure, invoke, call up, raise up 2)

Англо-русский современный словарь > summon up
19 beschwören

гл.
1) общ. давать (показания) под присягой, давать показания под присягой, подкреплять (показания) клятвой, умолять, присягать (в чём-л.), присягать (в чем-л.), заговаривать (колдовать), взывать (Acc), призывать, заклинать, вызывать (духов; заклинаниями), изгонять (злых духов; заклинаниями), клясться

2) юр. дать показания под присягой, подтвердить (под) присягой, подтверждать под присягой, подтверждать присягой

3) высок. воскрешать (воспоминание, прошлое и т. п.), оживлять

Универсальный немецко-русский словарь > beschwören
20 spirit·o

1. дух (высшая нематериальная субстанция или сила; существо из нематериальной субстанции; высшая составляющая живого или мёртвого человека; наиболее существенная идея, значение, моральное состояние чего-л. или кого-л.); la Sankta S\spirit{}{·}o{}{·}o рел. Святой Дух; ribelema \spirit{}{·}o{}{·}o бунтарский дух; la \spirit{}{·}o{}{·}o de la patro de Hamleto дух отца Гамлета; la \spirit{}{·}o{}{·}o de la tempo дух времени; la \spirit{}{·}o{}{·}o de leĝo дух закона; la \spirit{}{·}o{}{·}o de nia armeo estas forta дух нашей армии силён; ellasi sian \spirit{}{·}o{}on испустить дух; eduki sian infanon en pacema \spirit{}{·}o{}{·}o воспитывать своего ребёнка в миролюбивом духе; feliĉaj estas la malriĉaj en \spirit{}{·}o{}{·}o блаженны нищие духом; elvoki \spirit{}{·}o{}ojn вызывать духов; forpeli \spirit{}{·}o{}ojn изгонять духов; la feliĉaj \spirit{}{·}o{}oj блаженные духи; la ĉielaj \spirit{}{·}o{}oj небесные духи, небесная сила; la \spirit{}{·}o{}oj de la lumo духи света (ангелы); la malbonaj \spirit{}{·}o{}oj злые духи; la malpuraj \spirit{}{·}o{}oj нечистые духи, нечистая сила; la inferaj \spirit{}{·}o{}oj адские духи, адская сила; la \spirit{}{·}o{}oj de la mallumo духи тьмы (бесы); la protekta \spirit{}{·}o{}{·}o de la domo дух-хранитель дома, (добрый) домовой; 2. лингв. знак придыхания (в греч. языке); kruda \spirit{}{·}o{}{·}o густое придыхание; milda \spirit{}{·}o{}{·}o лёгкое (или тонкое) придыхание; 3. разг. раствор летучего вещества; летучая фракция в растворе; sala \spirit{}{·}o{}{·}o соляная кислота; пары соляной кислоты \spirit{}{·}o{}{·}o vina «спиритус вини», винный спирт \spirit{}{·}o{}{·}a духовный (относящийся к духу или духовной сфере) \spirit{}{·}o{}{·}a koncerto духовный концерт \spirit{}{·}o{}aj interesoj духовные интересы \spirit{}{·}o{}{·}a vasteco (высокая) духовность \spirit{}{·}o{}{·}a malvasteco духовная ограниченность, низкая духовность, бездуховность; ср. vastaspirita \spirit{}{·}o{}e духовно \spirit{}{·}o{}ec{·}o духовность, одухотворённость \spirit{}{·}o{}ism{·}o спиритизм \spirit{}{·}o{}ist{·}o спирит.

Эсперанто-русский словарь > spirit·o

Страницы

См. также в других словарях:

Гримуар — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Шаман Кинг — Shaman king Shaaman Kingu (ромадзи) Жанр сёнэн, приключения, боевик, фантастика … Википедия
Король-шаман — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
The Story of Thor — Beyond Oasis The Story of Thor Разработчик Ancient Издатель Sega Создатели Геймдизайнер Катару Утимура … Википедия
Шаманизм в Китае — Шаманизм в Китае это религиозный институт в Древнем Китае эпохи династии Шан Инь, берущий своё начало с неолита. Данный институт имел четкое деление и выполнял определённые функции. Служителями были шаманы У (кит. 巫). Содержание 1… … Википедия
Shin Megami Tensei: Persona 3 — Обложка североамериканского издания, демонстрирующая силуэты трёх персонажей (слева направо): главный герой, Юкари и Дзюнпэй. Разработчик Atlus Издатель … Википедия
Призрачный гонщик — Ghost Rider vol. 4 #1 (2005) Художник: Клейтон Крэйн История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Marvel Spotlight # 5 Авторы Рой Томас, Гэри Фридрих, Майк Плуг Характеристики персонажа … Википедия
Кинг, Уильям Лайон Макензи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кинг. Не следует путать с Уильям Лайон Макензи. Уильям Лайон Макензи Кинг William Lyon Mackenzie King … Википедия
Макензи Кинг — Уильям Лайон Макензи Кинг William Lyon Mackenzie King … Википедия
Уильям Лайон Макензи Кинг — William Lyon Mackenzie King … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

вызывать духов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

вызывать духов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: